Guía definitiva de terminología
DeCA, eCMR, carta de porte y albarán: diferencias claras
La confusión de términos cuesta multas y duplica trabajo. Esta tabla explica qué es cada documento, cuándo aplica y cómo unificarlos en Kargo.
Tabla comparativa de documentos de transporte
| Término | Naturaleza | Ámbito | Obligatorio | Formato 2026 |
|---|---|---|---|---|
| Albarán de transporte | Operativo / coloquial | España | Sí (como doc. control) | Digital (DeCA) |
| Documento de control (DCA) | Administrativo | España nacional | Sí | Digital desde oct. 2026 |
| DeCA | Administrativo electrónico | España interior | Sí | PDF nativo + QR |
| Carta de porte | Contractual | Nacional | Si usas como control | Digital si es tu control |
| CMR / eCMR | Contractual internacional | Convenio CMR | Internacional | eCMR digital |
Regla práctica para tu equipo
Si transportas en España: necesitas documento de control digital (DeCA) con datos FOM/2861/2012. Puedes llamarlo albarán internamente. Si cruzas frontera: añade eCMR. Kargo genera el documento correcto según la ruta.
Preguntas frecuentes
¿Puedo usar un solo documento para todo?
En muchos casos sí: una carta de porte o eCMR completa puede hacer de documento de control si incluye todos los campos y requisitos técnicos del DeCA.
Profundiza
Deja de pelear con la terminología
Kargo traduce tu operativa (albarán) a cumplimiento legal (DeCA / eCMR) automáticamente.