Référence rapide

Glossaire du transport numérique

DeCA, DCA, bon de transport, lettre de voiture, eCMR, eFTI… Définitions claires pour les équipes trafic, administration et direction.

Glossaire du transport numérique

Termes essentiels

Bon de transport

Document opérationnel accompagnant la marchandise et enregistrant la prestation. En transport public par route, il remplit la fonction de document de contrôle s'il inclut les données légalement exigées.

Kargo numérise le bon de transport avec signature, QR et archivage.

Document de contrôle / DCA

Document administratif obligatoire en transport public de marchandises en Espagne, régi par l'Ordonnance FOM/2861/2012. Doit être à bord du véhicule.

Depuis oct. 2026, uniquement en format numérique (DeCA).

DeCA

Document électronique de Contrôle Administratif. Version numérique obligatoire du document de contrôle selon BOE-A-2026-12784 : PDF natif, QR, URL HTTPS.

Kargo génère le DeCA conforme à la résolution de juin 2026.

Lettre de voiture

Document contractuel prouvant le contrat de transport en national. Peut servir de document de contrôle s'il contient toutes les données de l'art. 6 FOM/2861/2012.

Kargo émet des lettres de voiture numériques avec les mêmes flux de signature et QR.

CMR / eCMR

Le CMR est la lettre de voiture internationale de la Convention de 1956. L'eCMR en est la version électronique (Protocole de 2008, en vigueur en Espagne depuis 2011).

Kargo prend en charge l'eCMR pour les itinéraires transfrontaliers.

eFTI

Electronic Freight Transport Information. Règlement UE 2020/1056 établissant l'échange numérique d'informations de transport avec les administrations européennes.

Kargo structure les données pour la transition eFTI tout en respectant le DeCA aujourd'hui.

VeriFactu

Système de vérification de facturation en Espagne. Concerne la facturation des entreprises de transport en plus du document de contrôle.

Kargo intègre VeriFactu et la documentation de transport sur une plateforme.

Chargeur contractuel

Partie qui commande le transport et partage la responsabilité solidaire de conformité documentaire avec le transporteur effectif.

Kargo propose des flux dédiés aux chargeurs sur /fr/chargeurs.

Transporteur effectif

Partie qui réalise matériellement le transport avec son véhicule et son conducteur. Doit porter et pouvoir présenter le DeCA en route.

L'application conducteur Kargo affiche le QR et les signatures lors d'une inspection.

Cabotage

Transport intérieur sur le territoire espagnol. Soumis au DeCA numérique depuis octobre 2026.

Kargo distingue automatiquement les itinéraires nationaux et internationaux.

Prêt à passer de la théorie à l'exploitation ?

Essayez Kargo et numérisez bons de transport, DeCA et facturation sur une seule plateforme.